Buku ini memberikan warna baru bagi dunia pendidikan, khususnya bagi pembelajaran bahasa mandarin, apalagi buku bacaan yang beredar di pasaran belum menjawab kebutuhan pembelajar bahasa Mandarin, apalagi buku bacaan yang beredar di pasaran belum menjawab kebutuhan pembelajar bahasa mandarin di Indonesia. Pada umumnya buku-buku bacaan tersebut memauat teks cerita tanpa penjelasan. Akibatnya, para pemula sulit memahami isi cerita karena ada kosakata yang tidak diketahui apa artinya. Buku-buku itu, menurut kami, belum memberikan sarana menguasai bahasa Mandarin.



Buku ini tersusun sebagai hasil dari kegiatan pengabdian kepada masyarakat dari para penyusunnya yang merupakan pengajar dan mahasiswa Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia. Pada tahun 2019 para penyusun bersama beberapa mahasiswanya melakukan kegiatan pengabdian kepada masyarakat ke SMA Mardi Yuana Depok.



Selain pelajar tingkat menengah, buku ini dapat di gunakan oleh mahasiswa atau dosen perguruan tinggi sebagai bahan bacaan tambahan. Kelebihan buku ini, selain pendekatannya yang menggunakan model cerita binatang, adalah adanya kosakata baru yang diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia, latihan memahami isi cerita.

Apa itu 汉字? Bagaimana bunyinya, apa artinya? Yang pasti 汉字 adalah tulisan yang digunakan dalam buku pelajaran, koran, majalah, atau media cetak lainnya yang diterbitkan oleh RRT, Singapura, Hongkong, dan Macao. Sekarang di Indonesia sudah ada beberapa koran yang menggunakan karakter Han.

Sarana tulis ini berbentuk gambar yang terdiri atas guratanguratan, memiliki bunyi (发音), ton (声调), dan makna (意 义) tertentu. Bentuk berupa gambar itu terjadi pada masa awal diciptakannya. Selama beribu-ribu tahun karakter Han mengalami perkembangan dan penyederhanaan sehingga menjadi bentuk yang seperti kita kenal sekarang. Kalau begitu, 汉字berbeda dengan sarana tulis lain, misalnya, huruf Latin, yang kita gunakan dalam bahasa Indonesia.

Setiap 汉 字 memiliki makna tertentu, jumlahnya bisa mencapai 6.000 bentuk, bahkan lebih. Yang sering digunakan sekitar 3.500- 4.000 buah. Karena memiliki ciri yang bermakna, 汉字tidak disebut “huruf”, tetapi “karakter” (character). Penamaan character ini sudah disepakati oleh para Sinolog dari negara Barat. Kembali kepada ciri karakter, 汉 memiliki ciri シ yang bermakna ‘air’; ini menunjukkan daerah suku Han berada di sekitar air atau sungai.

Contoh lain, karakter 喝 dan 吃 memiliki bentuk 口 di sebelah kirinya. Bentuk口 berarti ‘mulut’, kedua karakter di atas merupakan perbuatan yang berhubungan dengan mulut, yakni minum dan makan. Sebagian besar karakter Han memiliki unsur makna yang diwujudkan ke dalam salah satu komponen karakter itu. 汉字 Dalam Ejaan Hanyu Pinyin ditulis Hànzì dilafalkan dalam lafal bahasa Indonesia kira-kira berbunyi han tse.

Karakter Han juga digunakan di beberapa negara Asia seperti Jepang, Korea, dan Vietnam. Istilah yang umum digunakan di Indonesia adalah huruf Kanji. Bentuk 汉字 dalam bahasa Jepang disebut Kanji, dalam bahasa Mandarin disebut Hànzì. Dalam bahasa Korea disebut Hanja dan dalam bahasa Vietnam disebut Chữ Nôm.

Cover
Daftar isi
Kata Pengantar
Pendahuluan: Tentang 汉字 atau Karakter Han
1. 运气不好的小羊
2. 顽皮的三只小猫
3. 狼来了！
4. 朋友和熊
5. 蝙蝠和黄鼠狼
6. 骡子的叹息
7. 乌鸦与狐狸
8. 乌鸦和鸽子
9. 狼和小山羊
10. 兔子胜利了
Tentang Penulis